Griselda Guevara Cruz
Pasaporte a la humanidad

?Que hacer en esta vida para poder estar presente?
En mi tierra natal nadie se daba cuenta de mi existencia como persona.
Aqui, animal ni soy. Mi presencia ya no es existente- en un objeto me he convertido, solo en una sombra.

Nombre ya ni tengo, soy un simple nume...
Un dia podia hablar...
Ahora mi voz ya ni siquiera les importa...

 

 

 

Passport to Humanity

What to do in this life to be present?
In my home country, nobody paid attention to my existence as a person.
Here, even an animal I am not. My presence is nonexistent- an object I have become, only a shadow.
A number I simply am, a name I no longer have ...
Once, I used to be able to speak...
Now, they could care less about my voice...